Berikut ini Lirik Sholawat berjudul "Lii Birojwaaka (Harapanku Kepada-Mu)"
disertai tulisan Arab, Latin, dan Terjemahannya. Jika terdapat
kejanggalan, kekeliruan atau terdapat sholawat yang belum termuat, maka
kami minta saran dan pembenaran agar blog ini lebih lengkap dan
sempurna. Semoga blog ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Amien Yaa
Robbal Aalamien...
لي برجواك
Lii Birojwaaka
(Harapanku Kepada-Mu)
لي برجواك يامولاي علقة قوية
تحت بابك وشف لي فيك يارب نية
"Lî birojwâka yâ maulây ‘ilqoh qowiyyah tahta bâbika wa syuf lî fîka yâ robbi niyyah"
(Wahai Tuhanku, harapanku kepada Mu memiliki hubungan yang kuat. Kami berada dibawah pintu Mu maka lihatlah aku yang memiliki niat yang benar)
وأنت ياربنا تعلم بما فی الطوية
قدك داري بما فى الظاهرة والخفية
"Wa anta yâ robbanâ ta’lam bimâ fîth-thowiyyah qodak dârî bimâ fîdh-dhôhiroh wal khofiyyah"
(Dan Engkau Ya Robbana, mengetahui apa yang ada di dalam hatiku. Engkau benar benar mengetahui segala yang nyata dan segala yang tersembunyi)
وإن عصينا وسرنا فی الطريق العکية
فان لك جود يغفر ذنبنا والخطية
"Wa in ‘ashoinâ wa sirnâ fîth-thorîqil ‘aqiyyah fa inna laka jûd yaghfir dzanbanâ wal khothiyyah"
(Jika kami pernah bermaksiat atau berjalan di jalan yang salah, maka sesungguhnya Engkau lah yang memiliki kemurahan, yang mengampuni dosa dosa dan kesalahan kesalahan kami)
تحت بابك وکل منك يبغی عطية
ياالله اسلك بنا نهج الطريق السوية
"Tahta bâbika wa kullun minka yabghô ‘athiyyah Yâ Allâhu-sluk binâ nahjath-thorîqis-sawiyyah"(Di bawah pintu Mu kami semua mengharap pemberian Mu. Yâ Allah tuntunlah kami ke jalan Mu yang lurus)
فی طريق النبی والسادة العلوية
يا مجيب استجب واعجل بشربة هنية
"Fî thorîqin-nabî was-sâdatil ‘alawiyyah yâ mujîbi istajib wa’jal bisyarbah haniyyah"
(Di jalan Nabi, dan para Sâdah al-Alawi.. Wahai Dzat yang maha menerima , terimalah do’a kami, dan berikanlah kepada kami minuman minuman yang segar)
واصلح أعمالنا ياربنا والطوية
واکفنا ربنا شر الهوی والدنية
"Washlih a’mâlanâ yâ robbanâ waththowiyyah wakfinâ robbanâ syarrol hawâ waddaniyyah"
(Perbaikilah amal kami, Ya Robbana dan juga hati kami. Dan hentikanlah kami Ya Robbana dari jahatnya hawa nafsu dan dunia yang hina)
وأن دعيت أهل ودك للعطايا السنية
إدعنا مثلهم نعرف حقوق المعية
"Wa in da’aita ahli widdak lil ‘athôyâs-saniyyah id’anâ mitslahum na’rif huqûqil ma’iyyah"
(Apabila Engkau memanggil para kekasih Mu untuk pemberian besar, maka panggillah kami seperti mereka. Sehingga kami bisa mengetahui, hak hak kebersamaan)
فی گفلهم ومعهم فی الجنان العلية
عند طه النبي المختارخير البرية
"Fî kafalhum wa ma’hum fîl jinânil ‘aliyyah ‘inda Thôhân-nabîl mukhtâr khoiril bariyyah"
(Dalam jaminan mereka, bersama mereka, di dalam surga yang tinggi. Di samping Thoha, nabi terpilih, sebaik baik manusia)
بختنا بالنبي هو گنزنا والخبية
لی تعکت تجي فی الحال منه بتية
"Bakhtanâ binnabî huw kanzanâ wal khobiyyah lî ta’akkat tajî fîl hâl minhu batiyyah"
(Sungguh kami sangat beruntung dengan adanya nabi, dialah gudang dan tabunganku. Apabila ada kesulitan bagiku, maka seketika aku ambil sebuah tempat besar dari gudang itu)
وإن دعيناه للبلوی يزيل البلية
والف صلوا عليه إنه إمام السرية
"Wa in da’ainâh lil balwâ yuzîlil baliyyah wa alfa shollû ‘alayhi innahu imâm as-sariyyah"
(Dan apabila kami memanggil nya karena musibah, maka ia dapat menghilangkan semua musibah. Bersholawatlah seribu kali kepadanya, sesungguhnya dia adalah imamnya semua kelompok manusia)
تحت بابك وشف لي فيك يارب نية
"Lî birojwâka yâ maulây ‘ilqoh qowiyyah tahta bâbika wa syuf lî fîka yâ robbi niyyah"
(Wahai Tuhanku, harapanku kepada Mu memiliki hubungan yang kuat. Kami berada dibawah pintu Mu maka lihatlah aku yang memiliki niat yang benar)
وأنت ياربنا تعلم بما فی الطوية
قدك داري بما فى الظاهرة والخفية
"Wa anta yâ robbanâ ta’lam bimâ fîth-thowiyyah qodak dârî bimâ fîdh-dhôhiroh wal khofiyyah"
(Dan Engkau Ya Robbana, mengetahui apa yang ada di dalam hatiku. Engkau benar benar mengetahui segala yang nyata dan segala yang tersembunyi)
وإن عصينا وسرنا فی الطريق العکية
فان لك جود يغفر ذنبنا والخطية
"Wa in ‘ashoinâ wa sirnâ fîth-thorîqil ‘aqiyyah fa inna laka jûd yaghfir dzanbanâ wal khothiyyah"
(Jika kami pernah bermaksiat atau berjalan di jalan yang salah, maka sesungguhnya Engkau lah yang memiliki kemurahan, yang mengampuni dosa dosa dan kesalahan kesalahan kami)
تحت بابك وکل منك يبغی عطية
ياالله اسلك بنا نهج الطريق السوية
"Tahta bâbika wa kullun minka yabghô ‘athiyyah Yâ Allâhu-sluk binâ nahjath-thorîqis-sawiyyah"(Di bawah pintu Mu kami semua mengharap pemberian Mu. Yâ Allah tuntunlah kami ke jalan Mu yang lurus)
فی طريق النبی والسادة العلوية
يا مجيب استجب واعجل بشربة هنية
"Fî thorîqin-nabî was-sâdatil ‘alawiyyah yâ mujîbi istajib wa’jal bisyarbah haniyyah"
(Di jalan Nabi, dan para Sâdah al-Alawi.. Wahai Dzat yang maha menerima , terimalah do’a kami, dan berikanlah kepada kami minuman minuman yang segar)
واصلح أعمالنا ياربنا والطوية
واکفنا ربنا شر الهوی والدنية
"Washlih a’mâlanâ yâ robbanâ waththowiyyah wakfinâ robbanâ syarrol hawâ waddaniyyah"
(Perbaikilah amal kami, Ya Robbana dan juga hati kami. Dan hentikanlah kami Ya Robbana dari jahatnya hawa nafsu dan dunia yang hina)
وأن دعيت أهل ودك للعطايا السنية
إدعنا مثلهم نعرف حقوق المعية
"Wa in da’aita ahli widdak lil ‘athôyâs-saniyyah id’anâ mitslahum na’rif huqûqil ma’iyyah"
(Apabila Engkau memanggil para kekasih Mu untuk pemberian besar, maka panggillah kami seperti mereka. Sehingga kami bisa mengetahui, hak hak kebersamaan)
فی گفلهم ومعهم فی الجنان العلية
عند طه النبي المختارخير البرية
"Fî kafalhum wa ma’hum fîl jinânil ‘aliyyah ‘inda Thôhân-nabîl mukhtâr khoiril bariyyah"
(Dalam jaminan mereka, bersama mereka, di dalam surga yang tinggi. Di samping Thoha, nabi terpilih, sebaik baik manusia)
بختنا بالنبي هو گنزنا والخبية
لی تعکت تجي فی الحال منه بتية
"Bakhtanâ binnabî huw kanzanâ wal khobiyyah lî ta’akkat tajî fîl hâl minhu batiyyah"
(Sungguh kami sangat beruntung dengan adanya nabi, dialah gudang dan tabunganku. Apabila ada kesulitan bagiku, maka seketika aku ambil sebuah tempat besar dari gudang itu)
وإن دعيناه للبلوی يزيل البلية
والف صلوا عليه إنه إمام السرية
"Wa in da’ainâh lil balwâ yuzîlil baliyyah wa alfa shollû ‘alayhi innahu imâm as-sariyyah"
(Dan apabila kami memanggil nya karena musibah, maka ia dapat menghilangkan semua musibah. Bersholawatlah seribu kali kepadanya, sesungguhnya dia adalah imamnya semua kelompok manusia)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar