Berikut ini Lirik Sholawat berjudul "Ya Robbi bil Musthofa"
disertai tulisan Arab, Latin, dan Terjemahannya. Jika terdapat
kejanggalan, kekeliruan atau terdapat sholawat yang belum termuat, maka
kami minta saran dan pembenaran agar blog ini lebih lengkap dan
sempurna. Semoga blog ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Amien Yaa
Robbal Aalamien...
يارب بالمصطفی
Ya Robbi bil Musthofa
يارب بالمصطفی بلغ مقا صدنا
واغفرلنا مامضی ياواسع الگرم
"Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi"
(Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami, dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya)
محمد سيد الگونين والثقلين
والفريقين من عرب ومن عجم
"Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami"
(Muhammad (saw) adalah pemimpin dua alam, dan dua ras dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab))
نبينا الآمر الناهي فلا أحد
أبر فی قول لامنه ولا نعم
"Nabiyyunâl ãmirun-nâhî falâ ahadun abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami"
(Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran, yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”)
هو الحبيب الذي ترجی شفاعته
لکل هول من الأهوال مقتحم
"Huwal habîbulladzî turjâ syafâ’atuhu likulli haulin minal ahwâli muqtahami"
(Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya, pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan)
دعا إلی الله فالمستمسکون به
مستمسکون بحبل غير منقسم
"Da’â ilâAllâhi fâlmustamsikûna bihi mustamsikûna bihablin ghoiro munqosimi"
(Dia mengajak menuju Allah, maka yang berpegang kepadanya, berarti berpegang pada tali yang tidak akan kendor)
فاق النبيين فی خلق وفی خلق
ولم يدانوه فی علم ولا گرم
"Fâqon-nabiyyîna fî kholqin wa fî khuluqin wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi"
(Dia (Muhammad) melebihi para nabi dalam penciptaan akhlaknya, dan tidak ada yang menyamainya dalam pengetahuan dan kemuliaan)
وکلهم من رسول الله ملتمس
غرفا من البحر أو رشفا من الديم
"Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami"
(Dan semuanya mengambil berkah dari Rosulullah, seraup dari lautan atau sepercik dari danau)
Ya Robbi bil Musthofa
يارب بالمصطفی بلغ مقا صدنا
واغفرلنا مامضی ياواسع الگرم
"Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi"
(Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami, dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya)
محمد سيد الگونين والثقلين
والفريقين من عرب ومن عجم
"Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami"
(Muhammad (saw) adalah pemimpin dua alam, dan dua ras dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab))
نبينا الآمر الناهي فلا أحد
أبر فی قول لامنه ولا نعم
"Nabiyyunâl ãmirun-nâhî falâ ahadun abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami"
(Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran, yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”)
هو الحبيب الذي ترجی شفاعته
لکل هول من الأهوال مقتحم
"Huwal habîbulladzî turjâ syafâ’atuhu likulli haulin minal ahwâli muqtahami"
(Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya, pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan)
دعا إلی الله فالمستمسکون به
مستمسکون بحبل غير منقسم
"Da’â ilâAllâhi fâlmustamsikûna bihi mustamsikûna bihablin ghoiro munqosimi"
(Dia mengajak menuju Allah, maka yang berpegang kepadanya, berarti berpegang pada tali yang tidak akan kendor)
فاق النبيين فی خلق وفی خلق
ولم يدانوه فی علم ولا گرم
"Fâqon-nabiyyîna fî kholqin wa fî khuluqin wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi"
(Dia (Muhammad) melebihi para nabi dalam penciptaan akhlaknya, dan tidak ada yang menyamainya dalam pengetahuan dan kemuliaan)
وکلهم من رسول الله ملتمس
غرفا من البحر أو رشفا من الديم
"Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami"
(Dan semuanya mengambil berkah dari Rosulullah, seraup dari lautan atau sepercik dari danau)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar