Berikut ini Lirik Sholawat berjudul "Wa Laqod Asyartu"
disertai tulisan Arab, Latin, dan Terjemahannya. Jika terdapat
kejanggalan, kekeliruan atau terdapat sholawat yang belum termuat, maka
kami minta saran dan pembenaran agar blog ini lebih lengkap dan
sempurna. Semoga blog ini dapat bermanfaat bagi kita semua. Amien Yaa
Robbal Aalamien...
ولقد أشرت
Wa Laqod Asyartu
ولقد أشرت لنعت من أوصافه تحيى القلوب تهيج الأشجانا
Wa laqod asyartu lina’tî man awshôfuhu tuhyîl qulûba tuhayyijul asyjânâ
Maka telah ku isyaratkan untuk menyifatkan Budi pekerti (Beliau saw) yang menghidupkan dan mengguncang luruhkan kegundahan,
والله قد أثنی عليه فما يساوي القول منا أو يکون ثنانا
Wallâhu qod atsnâ ‘alayhi famâ yusâwîl qoulu minnâ aw yakûnu tsanânâ
Dan Allah telah memujinya maka apalah artinya pujian kita dan bagaimana (pujian kita ini) dinamakan pujian,
لکن حبا فی السرائر قد دعا لمديح صفوة ربنا وحدانا
Lakinna hubbân fîs-sarô-iri qod da’â limadîhi shofwati robbinâ wa hadânâ
Akan tetapi cinta kasih dalam sanubari telah menuntut untuk memuji hamba Pilihan Pencipta kita yang telah menyeru kita dengan Kelembutan,
وإذ امتزجنا بالمودة ههنا نرفع أيدي فقرنا ورجانا
Wa idzi-mtazajnâ bil mawaddati hâhunâ narfa’u aydî faqrinâ wa rojânâ
Maka setelah kita berpadu dengan cinta dan kasih sayang (terhadap Nabi saw) maka disinilah kita mengangkat kedua tangan kita yang hina dina untuk berdo’a dengan penuh pengharapan,
للواحد الأحد العلي إلهنا متوسلين بمن إليه دعانا
Lil wâhidil ahadil ‘aliyyi ilâhinâ mutawassilîna biman ilaihi da’ânâ
Kepada Tuhan Yang Maha Tunggal dalam ke Esaan Nya, serta Maha Mulia dengan mengambil perantara pada yang telah menyeru kita Kepada Nya,
مختاره وحبيبه وصفيه زين الوجود به الإله حبانا
Mukhtârihi wa habîbihi wa shofiyyihi zainil wujûdi bihil ilâhu habânâ
Hamba Nya yang terpilih, Kekasih Nya serta yang terkemuka dan sebaik baik ciptaan di alam semesta yang dengannya (saw) Allâh telah menciptakan kita,
يا ربنا ياربنا ياربنا بالمصطفی اقبلنا أجب دعوانا
Yâ Robbanâ Yâ Robbanâ Yâ Robbanâ bil Mushthofâ-qbalnâ ajib da’wânâ
Wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, wahai Tuhan kami, Demi Nabi yang Terpilih, terimalah kami dan kabulkan Do’a kami,
أنت لنا أنت لنا ياذخرنا فی هذه الدنيا وفی أخرانا
Anta lanâ Anta lanâ yâ dzukhronâ fî hâdzihid-dunyâ wa fî ukhrônâ
Hanya Engkaulah harapan kami, hanya Engkaulah harapan kami, wahai satu satunya tempat Memohon dan harapan di dunia dan di akhirat kami,
أصلح لنا الأحوال واغفر ذنبنا ولا تؤاخذ رب إن أخطانا
Ashlih lanâl ahwâla waghfir dzanbanâ wa lâ tu-âkhidz robbi in akhthônâ
Perbaikilah keadaan kami dan Ampunilah Dosa-dosa kami dan janganlah Engkau murkai kami apabila kami berbuat kesalahan.
واسلك بنا في نهج طه المصطفی ثبت علی قدم الحبيب خطانا
Wasluk binâ fî nahji Thôhâl Mushthofâ tsabbit ‘alâ qodamil habîbi khuthônâ
Dan jadikanlah kami selalu berjalan pada ajaran Nabi Thoha (saw) yang terpilih dan kuatkanlah serta tetapkanlah langkah langkah kami pada jalan yang telah dilalui oleh Sang Kekasih,
أرنا بفضل منك طلعة أحمد فی بهجة عين الرضی ترعانا
Arinâ bifadl-lin minka thol’ata Ahmadin fî bahjatin ‘ainur-ridlô tar’ânâ
Dan perlihatkanlah kami Demi anugerah dari Mu, wajah Nabi Mu dalam gemilangnya kegembiraan dengan Pandangan kasih sayang serta Keridhoan yang selalu menaungi kami,
واربط به في کل حال حبلنا وحبال من ود ومن والانا
Warbuth bihi fî kulli hâlin hablanâ wa hibâla man wadda wa man wâlânâ
Dan ikatlah kami selalu dengan Beliau (saw) dalam segala gerak gerik kami, dan juga orang-orang yang mengikuti kami dan mencintai kami,
والمحسنين ومن أجاب نداءنا وذوي الحقوق و طالبا أوصانا
Wal muhsinîna wa man ajâba nidâ-anâ wa dzawîl huqûqi wa thôliban awshônâ
Demikian pula orang orang yang beramal shalih dan orang orang yang mendengar da’wah kami, orang yang kami berhutang budi pada mereka dan orang orang yang memohon nasehat dari kami,
والحاضرين وساعيا فی جمعنا ها نحن بين يديك أنت ترانا
Wal hâdlirîna wa sâ’iyan fî jam’inâ hâ nahnu baina yadaika Anta tarônâ
Juga atas para hadirin dan penyelenggara, maka Wahai Allâh inilah kami dihadapan Mu dan Engkau melihat kami
ولقد رجوناك فحقق سؤلنا واسمع بفضلك يا سميع دعانا
Wa laqod rojaunâka fahaqqiq su,lanâ wasma’ bifadl-lika yâ samî’u du’ânâ
Dan bahwasanya sungguh kami mengharapkan Mu, maka Kabulkanlah permohonan kami dan dengarlah demi Kemurahan Mu, Do’a kami wahai Yang Maha Mendengar,
وانصر بنا سنة طه في بقاع الأرض واقمع کل من عادانا
Wanshur binâ sunnata Thôha fî biqô’il ardli waqma’ kulla man ‘âdânâ
Dan pilihlah kami sebagai Penolong sunnah Thoha (saw) di seluruh pelosok bumi, dan hancurkanlah semua yang memusuhi kami,
وانظر إلينا واسقنا گأس الهنا واشف وعاف عاجلا مرضانا
Wandhur ilainâ wasqinâ kâ,sal hanâ wasyfi wa âfi ‘âjilan mardlônâ
Dan pandanglah kami dengan kasih sayang Mu dan berilah kami minuman dari cangkir cangkir (Mahabbah Rasul saw) dan sembuhkanlah penyakit yang ada pada kami dengan segera,
واقض لنا الحاجات واحسن ختمنا عند الممات وأصلحن عقبانا
Waqdli lanâl hâjâtî wahsin khotmanâ ‘indal mamâti wa ashlihan ‘uqbânâ
Dan Kabulkanlah segala hajat kami dan akhirilah hidup kami dengan kebaikan dan jadikanlah kebaikan pula di hari kemudian,
يا رب واجمعنا وأحبابا لنا فی دارك الفردوس يا رجوانا
Yâ Robbi wajma’nâ wa ahbâban lanâ fî dârikal firdausi yâ rojwânâ
Wahai Allâh, Kumpulkanlah kami bersama Kekasih kekasih kami di surga Firdaus Mu, wahai yang hanya kepada Nya harapan kami,
بالمصطفی صل عليه وآله ما حرگت ريح الصبا أغصانا
Bil-Mushthofâ sholli ‘alaihi wa ãlihi mâ harrokat rîhush-shobâ aghshônâ
Demi hamba (saw) yang terpilih dan Limpahan sholawat selalu atasnya dan atas keluarga serta keturunannya sebanyak hembusan angin di pagi hari,
سبحان ربك رب العزة عما يصفون
Subhâna robbika robbil ‘izzati ‘ammâ yashifûna
Maha Suci Tuhanmu Pencipta Yang Maha Memiliki Kekuasaan, dari apa yang mereka sifatkan,
وسلام علی المرسلين ، والحمدلله رب العالمين
Wa salâmun ‘alâl mursalîn Walhamdu lillâhi robbil ‘âlamîn
Dan salam sejahtera atas Para Rasul, dan Segala Puji bagi Allâh Pencipta seluruh alam..
